JellÉn

&

CÉdric

Are Getting Married / Nos Casamos 

28th November, 2020

 

Accommodation/Hospedaje

The wedding will take place in beautiful Coveñas over the weekend 27-29 November 2020. We have rented two houses by the sea for the weekend. They have shared bedrooms sleeping between 2-5 people. They both have a very rustic feel to them and it will be a great place to stay to make sure you don’t miss out on any of the action! If you have any specific preference about who you are sharing your room with, please make a comment when you RSVP.

Room payment can be made to PayPal on the following link: https://paypal.me/pools/c/8mSh9bbn5V

£25 per person per night or £40 per person per weekend

La boda será en las hermosas playas de Coveñas durante el fin de semana del 27 al 29 de noviembre de 2020. Hemos alquilado dos casas junto al mar para el fin de semana. Las casas tienen habitaciones compartidas con capacidad para 2-5 personas. Ambas tienen un ambiente rústico y están muy cerca así que no te perderás de nada. Si tienes alguna preferencia específica sobre con quién compartes tu habitación, haz un comentario cuando confirmes asistencia.

 El pago de la habitación se puede realizar mor medio de este link: https://paypal.me/pools/c/8mSh9bbn5V

COP 90,000 por persona por una noche o COP 150,000 por persona por el fin de semana

Jellen & Cedric
RSVP no later then June / Confirmar antes de junio
When / Cuando
Nov 28, 2:00 PM
Where / Donde
Coveñas,
Coveñas, Tolú, Sucre, Colombia
 
 

getting there/ Como llegar

There are two airports around the area. Cartagena, 3 hours away and a smaller airport called Corozal that is 1.5hrs away. Corozal is a small airport with a few flights, but you might be lucky!

 

To travel around Colombia we recommend using Expreso Brasilia that runs a bus service twice a day from Cartagena to Coveñas. For other trips between cities in Colombia CopeTran also runs bus services. If in doubt, ask one of the Colombians at the wedding.

Hay dos aeropuertos alrededor del área. Cartagena, a 3 horas de distancia y un aeropuerto más pequeño llamado Corozal que está a 1,5 horas de distancia. Corozal es un pequeño aeropuerto con pocos vuelos, ¡pero puede que tengas suerte!

 

Para viajar por Colombia, recomendamos utilizar Expreso Brasilia, que ofrece un servicio de autobús dos veces al día desde Cartagena a Coveñas. Para otros viajes entre ciudades en Colombia, CopeTran también ofrece servicios de autobús. En caso de duda, pregunte a uno de los colombianos en la boda.

 
 

Wedding gifts/ Regalos

We are very fortunate to have everything we want and need and we would prefer not to receive gifts. If you would still like to give us something we would like that to be a donation to rescue.org. Who provides assistance to people in Venezuela who are affected by the crisis as well as Venezuelan refugees in Colombia. 

Somos muy afortunados de tener todo lo que queremos y necesitamos y preferiríamos no recibir regalos. Si aún deseas darnos algo, nos gustaría que sea una donación a rescue.org. Quién brinda asistencia a las personas en Venezuela afectadas por la crisis, así como a los refugiados venezolanos en Colombia.

Dress code/Código de vestimenta

Can I wear shorts?

For Saturday:

In Swedish we would say Hel och Ren, the closest translation we found was Beach Formal (Inspiration here). We want everyone to feel comfortable and express themselves, but still look nice in the photos.

It is highly recommended to have dance-friendly and sand resistant shoes as we will dance the night away at the beach. 

For Friday & Sunday:

Yes, you can wear shorts!

¿Puedo usar pantalones cortos?

Para el sábado:

En sueco diríamos Hel och Ren, la traducción más cercana que encontramos fue Formal Playero (Inspiración aquí). Queremos que todos se sientan cómodos y se expresen, pero que se vean bien en las fotos.

 

Es muy recomendable tener zapatos aptos para el baile y resistentes a la arena, ya que bailaremos toda la noche en la playa.

 

Para viernes y domingo:

Sí, puedes usar pantalones cortos!

Email us for more information / Contáctanos para más información: teamjellencedric@gmail.com